1
00:01:30,950 --> 00:01:32,690
Um roubo de ônibus?
2
00:01:30,520 --> 00:01:34,490
O CIRCO VERMELHO
3
00:01:32,690 --> 00:01:37,900
Sim. Aparentemente, os ônibus das Classes 3,
4, 5 e 6 que estavam viajando foram atingidos.
4
00:01:38,250 --> 00:01:41,730
E a escolta do Sr. Green
carro também foi alvejado.
5
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
Entramos em contato com a polícia?
6
00:01:43,200 --> 00:01:45,570
Sim, acabamos de relatar isso.
7
00:01:45,570 --> 00:01:47,330
Como ainda não sabemos o motivo
8
00:01:47,330 --> 00:01:49,340
e queremos evitar
confusão desnecessária,
9
00:01:49,340 --> 00:01:51,970
nos disseram para esperar antes
entrar em contato com os pais e responsáveis.
10
00:01:51,970 --> 00:01:54,580
Eu mesmo contarei ao diretor.
11
00:01:55,130 --> 00:01:59,040
Quem estiver livre pode ir ajudar
a polícia de todas as maneiras que puderem.
12
00:01:59,040 --> 00:02:02,850
Tenha cuidado para não deixar os outros alunos
ou a imprensa sabe o que está acontecendo.
13
00:02:02,850 --> 00:02:04,150
Entendido.
14
00:02:14,310 --> 00:02:16,450
Salve-me, salve-me, salve-me.
15
00:02:15,310 --> 00:02:18,030
O que está acontecendo? Quem são essas pessoas?
16
00:02:16,600 --> 00:02:18,030
Ele disparou uma arma...
17
00:02:20,500 --> 00:02:21,920
Ajude-me.
18
00:02:14,890 --> 00:02:16,530
Papai, mamãe...
19
00:02:18,020 --> 00:02:21,390
O que os seguranças estão fazendo?
Salve-nos já!
20
00:02:14,860 --> 00:02:16,760
Não, não, não, não!
21
00:02:15,670 --> 00:02:17,320
Por que isso está acontecendo?
22
00:02:19,670 --> 00:02:23,060
Você está bem, Anya? Aguente firme!
23
00:02:24,100 --> 00:02:25,250
Droga!
24
00:02:26,860 --> 00:02:28,680
Calma, pessoal!
25
00:02:28,680 --> 00:02:31,160
Está tudo bem. tenho certeza
alguém virá para nos salvar.
26
00:02:31,480 --> 00:02:34,710
Muitos dos seus pais são
pessoas muito importantes,
27
00:02:34,710 --> 00:02:37,760
e meu pai está no alto comando do exército!
28
00:02:37,760 --> 00:02:40,390
Tenho certeza de que o exército está a caminho agora mesmo!
29
00:02:40,390 --> 00:02:41,770
Cale a boca, garoto.
30
00:02:41,110 --> 00:02:43,310
Eek! Eu sinto muito!
31
00:02:43,310 --> 00:02:46,030
E-Ele está certo. Nós ficaremos bem.
32
00:02:46,030 --> 00:02:46,770
Sim.
33
00:02:47,520 --> 00:02:48,910
Você está mais calmo agora?
34
00:02:50,830 --> 00:02:53,110
Ele é incrível.
35
00:02:53,640 --> 00:02:57,860
Já sabemos que vocês são todas crianças
de algumas pessoas muito importantes.
36
00:02:58,270 --> 00:03:01,690
Não é verdade, filho do Major Watkins?
37
00:03:02,940 --> 00:03:05,490
Lá está a filha do vice-presidente Garnett.
38
00:03:05,490 --> 00:03:08,120
Filho de um executivo do Banco Central.
39
00:03:08,450 --> 00:03:10,960
A filha do CEO da Blackbell.
40
00:03:11,500 --> 00:03:13,940
E o filho do presidente Desmond.
41
00:03:14,930 --> 00:03:18,370
Os estudantes do prestigiado Éden
A faculdade é a elite da elite.
42
00:03:18,870 --> 00:03:21,620
Todos vocês nasceram com um
colher de prata na boca,
43
00:03:21,620 --> 00:03:24,610
e tenho certeza de que todos vocês foram criados
com o máximo amor e carinho.
44
00:03:25,370 --> 00:03:28,790
E é exatamente por isso que você está
todos os reféns valiosos.
45
00:03:29,380 --> 00:03:34,460
Vamos negociar com o governo,
usando suas vidas como nossos escudos.
46
00:03:35,310 --> 00:03:38,100
Desde que cumpram as nossas exigências,
47
00:03:38,100 --> 00:03:41,230
nenhum de vocês morrerá,
e todos vocês poderão voltar para casa
48
00:03:41,850 --> 00:03:45,260
para desfrutar de seus jantares luxuosos.
49
00:03:46,700 --> 00:03:51,390
Apenas sente-se aí tremendo em suas botas e reze
que todas as suas mamães e papais
50
00:03:51,390 --> 00:03:53,410
use seu poder para garantir que isso aconteça.
51
00:03:53,410 --> 00:03:58,120
Bem, duh! Claro que o papai
vou fazer algo sobre isso!
52
00:03:58,700 --> 00:04:01,020
Papai... Mamãe!
53
00:04:02,590 --> 00:04:04,430
Há problemas, Handler!
54
00:04:04,430 --> 00:04:07,760
Recebemos relatos de que ônibus com Eden
Estudantes universitários a bordo foram sequestrados!
55
00:04:07,760 --> 00:04:10,230
O que? Esse é um trabalho para a polícia.
56
00:04:10,230 --> 00:04:14,740
Bem... pequenos Anya e Damian
Desmond estão ambos a bordo.
57
00:04:16,240 --> 00:04:17,650
Você está nos canais de rádio da polícia?
58
00:04:17,650 --> 00:04:19,890
Eles estão montando postos de controle,
59
00:04:19,890 --> 00:04:22,350
mas eles ainda não encontraram os ônibus.
60
00:04:22,700 --> 00:04:25,130
Deveríamos enviar Twilight para o local?
61
00:04:25,130 --> 00:04:25,870
Não podemos.
62
00:04:26,330 --> 00:04:29,550
Ele está atualmente na região de Bayan
em uma missão secreta.
63
00:04:29,550 --> 00:04:31,190
Ele não poderá retornar imediatamente.
64
00:04:31,610 --> 00:04:33,480
Por enquanto, pegue o máximo
possível de informações,
65
00:04:33,480 --> 00:04:35,550
e nós apoiaremos o
polícia das sombras.
66
00:04:35,550 --> 00:04:36,580
Rogério!
67
00:04:46,610 --> 00:04:49,280
Ei, para onde esse ônibus está indo?
68
00:04:49,700 --> 00:04:52,940
Ninguém será capaz de nos salvar
se eles não sabem onde estamos.
69
00:04:52,940 --> 00:04:55,920
Devemos abrir as janelas
e gritar: "Socorro"?
70
00:04:55,920 --> 00:04:58,900
Você é estúpido? Isso só nos levará a um tiro.
71
00:04:58,900 --> 00:05:03,050
Assim que chegarmos ao destino,
nós vamos ser mortos.
72
00:05:03,050 --> 00:05:05,610
Parar! Não diga isso!
73
00:05:05,610 --> 00:05:09,940
Hmm... Precisamos contar às pessoas
lá fora, para onde estamos indo de alguma forma.
74
00:05:10,460 --> 00:05:12,800
Se eu puder ler a mente dos bandidos...
75
00:05:13,200 --> 00:05:15,960
Se eles não entrarem em contato com o
segundo carro às onze...
76
00:05:15,960 --> 00:05:17,890
Eles deveriam poder se mover imediatamente.
77
00:05:13,960 --> 00:05:17,440
Primeiro, exigimos a liberação de nossos
camaradas. Tudo começa aí.
78
00:05:17,440 --> 00:05:19,470
As coisas têm corrido bem até agora,
então podemos relaxar por enquanto.
79
00:05:18,170 --> 00:05:21,660
Então, o que o conselho vai decidir?
Dependendo da resposta...
80
00:05:17,870 --> 00:05:21,170
Poderíamos realmente enviar uma mensagem se
acabei de matar todos esses pirralhos.
81
00:05:21,170 --> 00:05:22,460
Mas se fizermos isso...
82
00:05:22,450 --> 00:05:24,190
Eu realmente espero que Billy não
deixe-se levar aqui.
83
00:05:24,690 --> 00:05:27,820
Ah! Anya realmente precisa usar o banheiro!
84
00:05:27,820 --> 00:05:32,490
Não sei para onde estamos indo, mas se
não se apresse, Anya está em apuros!
85
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Espere, Anya!
86
00:05:32,490 --> 00:05:34,130
Eu disse para você manter a boca fechada!
87
00:05:34,130 --> 00:05:35,260
Você quer morrer?
88
00:05:35,260 --> 00:05:36,900
Você apenas terá que segurá-lo por um tempo.
89
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
A última coisa com a qual quero lidar
essas crianças estão se urinando.
90
00:05:39,600 --> 00:05:43,200
Estamos a cerca de 30 minutos de distância
do Parque Papier Palace.
91
00:05:43,200 --> 00:05:45,680
Se continuarmos indo bem
pela Rota 1 assim,
92
00:05:45,680 --> 00:05:47,580
passaremos pela área de Southlake e...
93
00:05:48,590 --> 00:05:50,590
Parque do Palácio de Papel...
94
00:05:50,590 --> 00:05:51,490
Hein?
95
00:05:51,490 --> 00:05:54,710
Este ônibus está indo para algum lugar
chamado Papier Park.
96
00:05:54,710 --> 00:05:57,930
Huh? Onde fica isso?
Como você sabe disso, Anya?!
97
00:05:57,930 --> 00:05:58,790
Realmente?!
98
00:05:58,790 --> 00:05:59,970
Ah, hum...
99
00:05:59,970 --> 00:06:03,680
Bem, hum... eu li os lábios deles!
100
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
Que incrível, Anya!
Eu não tinha ideia de que você poderia fazer isso!
101
00:06:06,680 --> 00:06:09,250
Eu aprendi isso com meus desenhos de espionagem.
102
00:06:09,250 --> 00:06:13,100
De qualquer forma, eles disseram que estão
indo para lá... Provavelmente.
103
00:06:13,100 --> 00:06:17,390
Então, se pudermos deixar as pessoas lá fora
saiba que de alguma forma, podemos obter ajuda.
104
00:06:17,390 --> 00:06:18,990
Hum, o que devemos fazer?
105
00:06:18,990 --> 00:06:21,800
Deveríamos todos formar cartas com nossos
corpos e mostrar aos transeuntes?
106
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
Tenho certeza que eles vão atirar em nós
se fizermos algo assim.
107
00:06:24,520 --> 00:06:25,650
Hum...
108
00:06:25,650 --> 00:06:27,260
Tsk, tsk, tsk.
109
00:06:27,260 --> 00:06:33,170
Espiões escrevem códigos secretos em microfilmes
e escondê-los sorrateiramente pela cidade.
110
00:06:33,170 --> 00:06:36,360
Eu vejo. Então vamos escrevê-lo em um
pedaço de papel e jogue-o fora.
111
00:06:36,540 --> 00:06:37,650
Ta-da!
112
00:06:38,060 --> 00:06:41,210
Você não precisou usar um
código secreto agora, Anya.
113
00:06:41,210 --> 00:06:44,330
Este não é um código secreto.
A caligrafia de Anya é muito ruim.
114
00:06:44,330 --> 00:06:45,830
Você escreve, Becky.
115
00:06:45,830 --> 00:06:46,790
Tudo bem.
116
00:06:47,070 --> 00:06:52,370
Eu sei. Também incluirei o código SOS
que a família Blackbell usa.
117
00:06:52,370 --> 00:06:56,760
Vou guardar minha carteira de estudante antes de deixá-la cair
então ninguém pensa que é apenas lixo.
118
00:06:56,760 --> 00:07:01,120
Vou colocar nesta lata para que alguém
notará que ele foi descartado.
119
00:07:02,620 --> 00:07:04,730
O que vocês estão fazendo?
120
00:07:04,730 --> 00:07:06,680
Faça qualquer coisa estúpida e você
matem-se!
121
00:07:12,740 --> 00:07:14,320
Impossível ler
122
00:07:20,400 --> 00:07:24,420
Nós sabemos para onde os bandidos estão indo,
então precisamos contar aos nossos socorristas!
123
00:07:24,420 --> 00:07:26,710
É a nossa única esperança!
124
00:07:35,310 --> 00:07:39,010
Vou distraí-los, então faça isso.
125
00:07:41,770 --> 00:07:43,550
Ei, o que você vai fazer?
126
00:07:43,550 --> 00:07:44,970
Lorde Damião?
127
00:07:44,970 --> 00:07:47,980
Deixe isso comigo. Eu tenho o melhor plano secreto.
128
00:07:51,860 --> 00:07:55,070
Vou fazer cocô nas calças a qualquer momento.
129
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
Ok, então ele está no mesmo nível que Anya.
130
00:07:58,570 --> 00:08:03,130
Basta olhar! Quando fico com dor de estômago,
meus cílios se contraem assim!
131
00:08:03,130 --> 00:08:05,050
Ver? Assim aqui...
132
00:08:04,010 --> 00:08:07,740
Desde quando o Éden está cheio de idiotas?
133
00:08:09,030 --> 00:08:10,870
Oh não! Precisamos agir agora!
134
00:08:11,630 --> 00:08:12,480
Anya!
135
00:08:12,480 --> 00:08:14,610
Sim. Subindo...
136
00:08:15,000 --> 00:08:16,730
Esperança!
137
00:08:23,210 --> 00:08:24,610
Ei, o que você acabou de fazer?
138
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
Você jogou alguma coisa lá fora?!
139
00:08:32,130 --> 00:08:35,450
Honestamente! Jogar lixo de um veículo?
140
00:08:35,450 --> 00:08:37,820
O que eles estão ensinando
aquelas crianças daquela escola?
141
00:08:37,820 --> 00:08:41,030
Ei, esta é uma carteira de estudante
cartão do Eden College.
142
00:08:41,870 --> 00:08:43,170
Espere um segundo...
143
00:08:43,640 --> 00:08:45,270
Ei! Isto é...
144
00:08:56,920 --> 00:08:58,180
Ei!
145
00:09:05,140 --> 00:09:06,420
Não toque nisso.
146
00:09:06,800 --> 00:09:08,980
Isso é uma bomba.
147
00:09:09,380 --> 00:09:12,250
Da próxima vez que você fizer algo engraçado,
148
00:09:12,250 --> 00:09:14,400
isso vai explodir sua cabeça.
149
00:09:14,850 --> 00:09:18,150
Se alguém mais tentar
qualquer coisa engraçada, vai explodir.
150
00:09:18,150 --> 00:09:20,360
Se você tentar fugir, ele explodirá.
151
00:09:20,930 --> 00:09:22,230
E claro,
152
00:09:22,230 --> 00:09:26,340
se você tentar tirá-lo com força,
ele explodirá imediatamente.
153
00:09:26,970 --> 00:09:28,670
Entenderam, seus pirralhos?
154
00:09:29,140 --> 00:09:31,790
A vida deste pequeno
colega de classe sua
155
00:09:32,990 --> 00:09:37,310
pode ser extinto em um segundo
dependendo de todas as suas ações.
156
00:09:38,950 --> 00:09:41,480
De acordo com a informação de
Indústrias Pesadas Blackbell,
157
00:09:41,480 --> 00:09:43,610
existem vários perpetradores.
158
00:09:44,010 --> 00:09:47,610
Provavelmente podemos supor que eles
são membros do Circo Vermelho.
159
00:09:47,610 --> 00:09:52,730
Os ônibus estão atualmente indo para o norte
na Rota 1 em direção ao Papier Park.
160
00:09:52,730 --> 00:09:56,800
Quer haja alguns sacrifícios e
a reputação da polícia está arruinada
161
00:09:56,800 --> 00:09:58,940
ou a imprensa faz barulho por causa disso...
162
00:09:59,320 --> 00:10:03,140
A prioridade da Segurança do Estado
Serviço é suprimir o alvo.
163
00:10:03,140 --> 00:10:06,920
Não toleraremos a existência de
quaisquer grupos de resistência em nosso país.
164
00:10:07,410 --> 00:10:10,890
Cubra tudo. As pessoas
e as informações.
165
00:10:14,020 --> 00:10:15,010
Tenente!
166
00:10:16,090 --> 00:10:19,280
Ouvi dizer que o estúpido
O ônibus da garota com coleira foi sequestrado!
167
00:10:19,970 --> 00:10:22,640
Ei, quem contou a ele sobre isso?
168
00:10:23,130 --> 00:10:25,390
Você não deve aparecer no local
169
00:10:25,390 --> 00:10:27,810
porque o filho da sua irmã
sabe como você é.
170
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Também não comunique isso à prefeitura.
171
00:10:31,030 --> 00:10:32,480
Sim, senhor.
172
00:10:33,220 --> 00:10:34,580
Isso mesmo.
173
00:10:34,580 --> 00:10:37,820
Eu realmente não me importo com o que
acontece com a filha de Loidy.
174
00:10:37,820 --> 00:10:40,630
Honestamente, eu ficaria mais feliz se
ela estava fora de cogitação.
175
00:10:40,630 --> 00:10:41,990
Tenho certeza que a irmã também prefere...
176
00:10:46,650 --> 00:10:48,000
Não...
177
00:10:49,120 --> 00:10:51,740
Tenente! Tenente!
178
00:10:51,740 --> 00:10:52,970
Fique onde está!
179
00:10:54,110 --> 00:10:57,800
Código 8814! Código 8814!
180
00:10:58,140 --> 00:11:02,260
Minha filha foi sequestrada,
e sua vida está em perigo iminente!
181
00:11:02,260 --> 00:11:03,950
Ouçam todos vocês!
182
00:11:03,950 --> 00:11:06,960
Envie todos os caças e tanques
atualmente no armazenamento Blackbell
183
00:11:06,960 --> 00:11:11,720
pela Rota 1 e proteja minha filha!
Veja se minha filha está segura!
184
00:11:12,070 --> 00:11:14,850
Eu não me importo se você precisar
queimar toda a área!
185
00:11:14,470 --> 00:11:16,730
Você está tentando matar a jovem?!
186
00:11:18,500 --> 00:11:22,250
Mas Marta! Minha preciosa pequena Becky é...
187
00:11:22,620 --> 00:11:26,200
Eu entendo como você se sente, mas você está
só vai provocar os sequestradores.
188
00:11:26,820 --> 00:11:28,990
Vamos lidar com isso racionalmente.
189
00:11:28,990 --> 00:11:30,730
Eu também irei ao local.
190
00:11:32,410 --> 00:11:33,600
Jovem senhorita...
191
00:11:34,540 --> 00:11:36,090
Por favor, esteja seguro.
192
00:11:38,220 --> 00:11:40,360
Uma... bomba?
193
00:11:41,240 --> 00:11:46,590
A cabeça da Anya... vai ficar cortada.
194
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
Ah, não...
195
00:11:52,580 --> 00:11:56,470
Não... Anya. Isso não pode ser verdade.
196
00:11:56,470 --> 00:11:58,020
Claro que não é verdade.
197
00:11:58,020 --> 00:11:59,080
Hein?!
198
00:12:00,590 --> 00:12:04,050
Essa coisa é apenas uma farsa com
sem pólvora nem nada,
199
00:12:04,050 --> 00:12:06,260
mas é suficiente para enganar essas crianças.
200
00:12:06,740 --> 00:12:09,980
É melhor você ficar parado se não quiser morrer.
201
00:12:09,020 --> 00:12:12,750
Se ela ainda vai causar uma cena,
então ela não me deixa escolha.
202
00:12:14,970 --> 00:12:17,630
Ufa... Você me assustou por um segundo.
203
00:12:18,230 --> 00:12:23,040
Cara... estou começando a ficar
com fome agora que relaxei.
204
00:12:23,040 --> 00:12:27,340
Hein?! Anya... você tem nervos de aço!
205
00:12:27,340 --> 00:12:30,950
E-Ela está falando sério? Ela é louca?!
206
00:12:30,950 --> 00:12:34,990
Como ela pode fazer essa cara estúpida quando
ela tem uma bomba amarrada no pescoço?!
207
00:12:34,990 --> 00:12:37,800
Espere, ela sempre tem uma cara de estúpida.
208
00:12:37,800 --> 00:12:39,180
Er, o que diabos estou dizendo?!
209
00:12:39,180 --> 00:12:40,250
Acalme-se!
210
00:12:40,630 --> 00:12:42,680
Ela é realmente alguém incrível?
211
00:12:42,680 --> 00:12:45,350
Ela foi criada por um assassino ou algo assim?!
212
00:12:45,860 --> 00:12:50,830
Plano
213
00:12:45,350 --> 00:12:46,860
Você é incrível, senhorita Anya!
214
00:12:46,860 --> 00:12:50,860
Você é um grande negócio!
Vou te apresentar ao meu pai!
215
00:12:52,050 --> 00:12:52,840
Ei.
216
00:12:54,690 --> 00:12:55,830
Ela é louca!
217
00:12:56,830 --> 00:12:58,430
Não, não, não!
218
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
Ela é a pior!
219
00:12:58,340 --> 00:13:00,770
O que há de errado com ela? Ela é estúpida?
220
00:13:00,220 --> 00:13:02,570
Eu não quero morrer! Eu não quero morrer!
221
00:13:02,570 --> 00:13:04,770
Se você quer morrer,
não nos arraste com você!
222
00:13:01,010 --> 00:13:03,270
Pare de brincar, seu idiota estúpido!
223
00:13:02,470 --> 00:13:04,760
O que você está fazendo?!
224
00:13:06,130 --> 00:13:07,980
Você está bem, Anya?!
225
00:13:07,980 --> 00:13:11,110
Não, ela só está tentando agir de forma dura.
226
00:13:11,110 --> 00:13:12,580
Claro que ela é.
227
00:13:12,580 --> 00:13:15,930
Ela deve estar tentando ter certeza
os outros não se assustam...
228
00:13:21,050 --> 00:13:22,990
Você de novo.
229
00:13:22,990 --> 00:13:25,750
Você quer que a cabeça daquela garota voe?
230
00:13:25,750 --> 00:13:26,860
Coloque em mim.
231
00:13:27,230 --> 00:13:28,150
Hum?
232
00:13:28,400 --> 00:13:31,380
Essa bomba. Coloque-o no meu pescoço!
233
00:13:32,870 --> 00:13:36,730
Eu sou filho do presidente Desmond
do Partido da Unidade Nacional!
234
00:13:37,090 --> 00:13:40,790
Eu também sou super popular nas aulas,
então eu seria o refém perfeito!
235
00:13:40,790 --> 00:13:42,330
Coloque em mim!
236
00:13:42,330 --> 00:13:43,660
Popular?
237
00:13:43,660 --> 00:13:46,330
O que você está dizendo, Lorde Damian?!
238
00:13:46,330 --> 00:13:47,740
Isso mesmo!
239
00:13:47,740 --> 00:13:50,350
Sou Damian, um homem da família Desmond!
240
00:13:50,350 --> 00:13:53,560
Vou me tornar um político
algum dia e proteja este país!
241
00:13:53,980 --> 00:13:57,940
Pai também lutou contra todos
tipos de inimigos durante a guerra!
242
00:13:58,460 --> 00:14:00,880
Eu... eu também posso!
243
00:14:01,520 --> 00:14:02,610
Segundo filho...
244
00:14:03,460 --> 00:14:05,490
Você tem coragem, pirralho.
245
00:14:06,110 --> 00:14:08,160
Vou honrar essa sua determinação...
246
00:14:09,390 --> 00:14:11,400
e coloque um em você também.
247
00:14:12,650 --> 00:14:13,490
Huh?
248
00:14:14,490 --> 00:14:17,080
Igualdade é a nossa filosofia.
249
00:14:21,260 --> 00:14:23,610
L-L-Senhor Damian!
250
00:14:26,430 --> 00:14:27,480
Ah, combinamos!
251
00:14:27,480 --> 00:14:29,690
Seriamente?! Você é tão—
252
00:14:31,090 --> 00:14:32,200
Droga!
253
00:14:32,200 --> 00:14:35,530
Por que diabos eu tentei
ocupar o lugar desse idiota?!
254
00:14:35,530 --> 00:14:37,070
Droga, droga, droga!
255
00:14:37,420 --> 00:14:40,270
Não, acalme-se. Isso mesmo.
256
00:14:40,270 --> 00:14:43,770
Quando você está no topo, você precisa
para ajudar os cidadãos igualmente.
257
00:14:44,020 --> 00:14:46,370
Você ainda precisa ajudar idiotas como ela.
258
00:14:46,370 --> 00:14:49,190
Tenho certeza de que meu pai enfrentou o
mesmos tipos de dificuldades.
259
00:14:49,190 --> 00:14:50,740
Não estou errado.
260
00:14:51,210 --> 00:14:54,260
Espere... quanto mais eu racionalmente
pense nisso...
261
00:14:54,740 --> 00:14:56,200
vou morrer?
262
00:14:56,200 --> 00:14:59,720
Dependendo do humor daquele cara,
minha cabeça pode explodir?
263
00:15:00,190 --> 00:15:04,060
Tenho quase certeza de que não posso me tornar um político
se eu não tiver cabeça, certo?
264
00:15:04,710 --> 00:15:08,080
Não poderei estudar ou
não joga mais futebol, certo?
265
00:15:08,700 --> 00:15:09,900
Merda...
266
00:15:09,900 --> 00:15:11,920
Agora eu posso realmente fazer xixi nas calças.
267
00:15:12,490 --> 00:15:15,320
Estou com medo. Eu não quero morrer.
268
00:15:15,790 --> 00:15:18,470
Pai, mãe...
269
00:15:18,470 --> 00:15:22,050
Acalme-se, acalme-se. Não chore, eu.
270
00:15:22,640 --> 00:15:23,760
Estou com medo.
271
00:15:25,580 --> 00:15:26,820
Está tudo bem.
272
00:15:27,660 --> 00:15:28,980
Não tenha medo.
273
00:15:32,070 --> 00:15:35,500
Ele disse que essas bombas eram falsas. Não se preocupe.
274
00:15:36,290 --> 00:15:38,110
Que provas você tem...
275
00:15:38,410 --> 00:15:40,370
Além disso, não estou com medo!
276
00:15:41,000 --> 00:15:44,050
Você pode ser tão adulta às vezes, Anya.
277
00:15:44,050 --> 00:15:46,350
Um adulto! Ei.
278
00:15:46,770 --> 00:15:47,950
Eek!
279
00:15:47,950 --> 00:15:49,970
Seu idiota! Você é um idiota!
280
00:15:49,970 --> 00:15:52,390
Ele está certo! Você é uma ultra idiota, Anya!
281
00:15:52,390 --> 00:15:54,450
E se aquela coisa explodir?!
282
00:15:55,090 --> 00:15:59,470
Seriamente! Anya, sua grande idiota!
283
00:15:54,830 --> 00:15:56,770
Não!
284
00:15:59,470 --> 00:16:02,390
Juro que voltarei e te assombrarei!
285
00:16:07,730 --> 00:16:09,830
Huh? Estamos vivos?
286
00:16:09,830 --> 00:16:11,820
M-Minha cabeça! Eu ainda tenho minha cabeça?!
287
00:16:12,560 --> 00:16:13,670
Vadim!
288
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
Eles nos pegaram...
289
00:16:15,870 --> 00:16:17,620
Eles usaram uma tira de espinhos.
290
00:16:28,490 --> 00:16:30,260
Senhores Policiais!
291
00:16:30,260 --> 00:16:32,090
A Polícia da Cidade de Berlim!
292
00:16:32,330 --> 00:16:33,710
A polícia?
293
00:16:33,710 --> 00:16:35,040
Realmente?
294
00:16:35,040 --> 00:16:37,630
A polícia! Eles vieram para nos salvar!
295
00:16:37,210 --> 00:16:38,840
Podemos ir para casa!
296
00:16:36,780 --> 00:16:38,830
Yay! Estamos salvos!
297
00:16:40,590 --> 00:16:41,890
Um tiro?
298
00:16:42,180 --> 00:16:45,490
Não se mova! Volte para o seu
assentos em cinco segundos!
299
00:16:45,790 --> 00:16:47,930
Caso contrário, transformarei todos vocês em favos de mel!
300
00:16:48,320 --> 00:16:51,770
Caramba! Como diabos aconteceu
eles chegam à nossa frente?!
301
00:16:51,770 --> 00:16:53,740
Eles fizeram isso?
302
00:16:53,740 --> 00:16:56,510
Não. Não há como eles
saber para onde estávamos indo.
303
00:16:57,390 --> 00:16:59,140
Polícia de Berlim!
304
00:16:59,140 --> 00:17:00,750
Aos suspeitos a bordo!
305
00:17:00,750 --> 00:17:04,240
Nós sabemos que você tomou
sobre os ônibus do Eden College!
306
00:17:04,240 --> 00:17:07,070
Larguem suas armas e rendam-se imediatamente!
307
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
Podemos romper?
308
00:17:07,730 --> 00:17:09,230
Não, não com esses pneus.
309
00:17:09,230 --> 00:17:10,270
Droga...
310
00:17:10,790 --> 00:17:11,710
Billy!
311
00:17:11,710 --> 00:17:13,760
O Serviço de Segurança do Estado é
vindo do outro lado!
312
00:17:14,070 --> 00:17:17,720
Tch. Eles definitivamente não são o tipo de cara
quem vai se importar se temos reféns ou não.
313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Ei, crianças.
314
00:17:19,770 --> 00:17:21,440
Use isso para cobrir essas janelas.
315
00:17:22,580 --> 00:17:24,130
Cubra-os bem.
316
00:17:24,810 --> 00:17:27,720
Se eu vir alguma lacuna, você está morto!
317
00:17:30,090 --> 00:17:31,630
Estão escurecendo as janelas do ônibus!
318
00:17:31,630 --> 00:17:33,070
Não podemos ver o que está acontecendo lá dentro!
319
00:17:33,070 --> 00:17:36,350
Tch... Não conseguiremos
usar atiradores também.
320
00:17:36,730 --> 00:17:40,410
Pare com essa resistência inútil
e se renda de uma vez!
321
00:17:42,280 --> 00:17:44,120
Ei, olhe! A porta...
322
00:17:46,570 --> 00:17:47,800
O que é isso?
323
00:17:47,800 --> 00:17:48,920
Uma bomba?
324
00:17:48,920 --> 00:17:50,950
Apenas tente nos prejudicar!
325
00:17:50,950 --> 00:17:56,980
Levaremos todos os estudantes neste ônibus
assim como o outro ônibus conosco!
326
00:17:57,610 --> 00:17:58,880
O que você está procurando?!
327
00:17:59,390 --> 00:18:01,790
Temos duas demandas.
328
00:18:01,790 --> 00:18:06,060
Primeiro, o lançamento do nosso
dezessete camaradas do Red Circus
329
00:18:06,060 --> 00:18:07,590
atualmente na prisão.
330
00:18:07,590 --> 00:18:12,110
Segundo, você nos concederá passagem segura
e todos eles para a nação de Nortica.
331
00:18:12,350 --> 00:18:15,950
Vamos liberar cinco alunos
para cada camarada que você libertar.
332
00:18:16,310 --> 00:18:19,110
Você preparará um avião para
nós no aeroporto de Brumbalow
333
00:18:19,110 --> 00:18:21,610
e escolte todos nós até lá.
334
00:18:21,850 --> 00:18:25,070
Vamos todos fazer a nossa parte para garantir
isso não termina em derramamento de sangue.
335
00:18:25,070 --> 00:18:27,340
Espere! Ainda não terminamos de conversar—
336
00:18:29,220 --> 00:18:31,420
Droga. O que fazemos?
337
00:18:31,420 --> 00:18:33,280
Abaixe-se.
338
00:18:35,380 --> 00:18:38,230
Posso perguntar o que a Segurança do Estado
O serviço está sendo feito aqui?
339
00:18:38,230 --> 00:18:41,330
Esses suspeitos estão sob nossa jurisdição.
340
00:18:41,330 --> 00:18:43,570
Não negociaremos com terroristas.
341
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
Vamos nos preparar para atacar.
342
00:18:45,500 --> 00:18:47,930
Ei! Eu não vou deixar você fazer isso!
343
00:18:47,930 --> 00:18:50,240
A segurança dos reféns é prioridade máxima!
344
00:18:50,240 --> 00:18:54,180
Assim como vocês, policiais, têm o dever
para proteger os cidadãos,
345
00:18:54,180 --> 00:18:58,350
o Serviço de Segurança do Estado tem um
obrigação de proteger este país.
346
00:18:58,350 --> 00:19:04,130
Se cedermos ao terrorismo,
estaremos encorajando o Ocidente.
347
00:19:04,800 --> 00:19:09,370
Você está disposto a colocar em risco o
vidas de todos em Ostania
348
00:19:09,370 --> 00:19:12,290
pelo bem de algumas dezenas de civis?
349
00:19:14,590 --> 00:19:18,100
Recebemos ordens de esperar!
Você não terá o que quer!
350
00:19:18,100 --> 00:19:18,810
Hmph.
351
00:19:19,190 --> 00:19:23,540
Se você espera negociar com
eles farão algum bem, é inútil.
352
00:19:23,540 --> 00:19:28,500
A maioria dos seus camaradas na prisão
nem estão mais vivos.
353
00:19:28,500 --> 00:19:31,390
Vamos, Billy! Você tem que
seja mais difícil que isso!
354
00:19:31,390 --> 00:19:33,300
Diga a eles se eles não obedecerem até o pôr do sol,
355
00:19:33,300 --> 00:19:35,730
vamos começar a matar os estudantes
um por um! Ou algo assim!
356
00:19:35,990 --> 00:19:38,070
Se lhes dermos um limite de tempo,
357
00:19:38,070 --> 00:19:41,890
isso lhes dará uma desculpa para ter o
O Serviço de Segurança do Estado invade o ônibus.
358
00:19:41,890 --> 00:19:46,550
Vamos ganhar algum tempo e esperar por essas crianças
pais para pressionar o governo.
359
00:19:46,550 --> 00:19:49,060
Você está bem, Lorde Damian?
360
00:19:49,060 --> 00:19:51,100
Eu não posso acreditar em todos
vi esse constrangimento.
361
00:19:51,100 --> 00:19:53,560
Se isso acabar causando
Pai, qualquer problema...
362
00:19:53,560 --> 00:19:55,110
Droga. Eu tenho que fazer alguma coisa.
363
00:19:55,110 --> 00:19:58,400
Do que você está falando,
Filho do presidente Desmond, Damian?
364
00:19:58,400 --> 00:20:02,120
Mantendo a compostura
tudo isso é uma bela conquista!
365
00:20:02,120 --> 00:20:05,460
Agora, vamos aguardar o
adultos para nos salvar.
366
00:20:05,460 --> 00:20:08,600
Somos apenas crianças! Estamos impotentes!
367
00:20:09,060 --> 00:20:12,560
Não há vergonha em ter
alguém nos proteja.
368
00:20:13,870 --> 00:20:15,790
Isso mesmo, Lorde Damian!
369
00:20:15,790 --> 00:20:18,900
Até meus pais são um tanto confiáveis!
370
00:20:21,020 --> 00:20:23,230
Você realmente é apenas um cara velho por dentro.
371
00:20:23,230 --> 00:20:24,430
Isso é tão rude!
372
00:20:26,080 --> 00:20:27,520
Sim, parece ser esse o caso.
373
00:20:27,840 --> 00:20:32,290
O ônibus em que a pequena Anya estava foi
parado pela polícia na Rota 1.
374
00:20:32,290 --> 00:20:37,250
Mas como não sabemos onde
outro ônibus é, nossas mãos estão atadas.
375
00:20:37,250 --> 00:20:39,140
Sobre isso.
376
00:20:39,140 --> 00:20:44,670
Kebab diz que viu um ônibus que combinava com isso
descrição indo para o sul na Rota 113.
377
00:20:44,670 --> 00:20:45,470
Ele tem certeza?
378
00:20:45,860 --> 00:20:49,790
Ele disse que achou aquilo suspeito porque
nenhuma rota de ônibus escolar passa por esse caminho.
379
00:20:49,790 --> 00:20:53,550
Entendido. eu vou vazar
essa informação à polícia.
380
00:20:54,300 --> 00:20:55,330
Chefe!
381
00:20:56,850 --> 00:21:00,360
Amarrado pelo tenente
então ele não iria lá fora
382
00:20:55,930 --> 00:21:00,350
Eden College acaba de passar por um anônimo
avisar a polícia sobre o roubo de ônibus!
383
00:21:00,650 --> 00:21:03,380
Um ônibus que supostamente transportava
as crianças das classes 5 e 6
384
00:21:03,380 --> 00:21:05,920
foi avistado no distrito de Demforest.
385
00:21:06,780 --> 00:21:09,350
Por favor, deixe-me investigar essa pista!
386
00:21:09,350 --> 00:21:12,320
Eu conheço muitas coisas boas
informantes nessa área!
387
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
Isso mesmo. Um ônibus escolar do Eden College.
388
00:21:16,360 --> 00:21:20,740
Se passou por aqui, deve ter
estava indo em direção a Kingshouse.
389
00:21:20,740 --> 00:21:23,640
Ok, vou perguntar aos meus amigos.
390
00:21:26,530 --> 00:21:30,180
Houve avistamentos em
tanto Newre quanto Kerub.
391
00:21:30,180 --> 00:21:33,730
O de Newre provavelmente era Fontaine
O ônibus da Academia, então podemos riscar esse.
392
00:21:34,060 --> 00:21:38,500
O último avistamento de Kerub foi de vinte minutos
atrás na ponte Tail, mas nada depois disso.
393
00:21:39,080 --> 00:21:41,540
Há um posto de controle logo depois disso,
394
00:21:41,540 --> 00:21:44,440
e dirigindo um ônibus escolar por
muito tempo chamaria muita atenção.
395
00:21:45,180 --> 00:21:50,150
Seria muito trabalhoso tentar
trocar de carro com 40 pirralhos envolvidos.
396
00:21:50,550 --> 00:21:52,820
O que significa que há uma boa possibilidade
397
00:21:52,820 --> 00:21:55,160
eles esconderam o ônibus inteiro e
escondido em algum lugar perto dali.
398
00:21:55,900 --> 00:21:58,460
Vou vasculhar toda a área até encontrá-lo!
399
00:23:36,970 --> 00:23:40,050
Derrube o BUSJACKER